17مارس سال 2026
چی شده؟ صورتم عجیب شده؟
!نه، ناز شدی
!خیلی ناز
این... منم؟
!خیلی خوبه
...فقط یکم سینه هاش اذیتم می‌کنه
!خانومی
اون یه سری اف 8000 هستش، درسته؟
حساب و آواتارت رو چقدر می‌فروشی؟
چی‌کار کنم؟
!وایسا - !ببخشید! هی -
AnimWorld.Net
AnimeKhor
devilhunter
!وضعیتت خیلی بالائه !می‌دونستم می‌شه روت حساب کرد
پولم، بذار ببینم... 1000 اعتبار، ها؟
.اون مقدار اولیه است
.خب، من از مال خودم یکم بهت می‌دم
!لازم نیست
اون پول برای وقتیه که برای کنسرت السا میام توکیو
و تو من رو می‌بری به یه رستوران سوشی شیک، درسته؟
!من همچین قولی ندادم
...ولی اگه خوب پیش بره
!ایول! خودت گفتیا! خودمم شاهدم
...خب، چی‌کار کنیم، میو منظورم فوکازیرو بود؟
ولی مگه این اسم سگت نبود؟
اصلا برای چی اسمش رو گذاشتی "فوکازیرو"؟
.من یه توله می‌خواستم، ولی ممکن نبود (فوکا)
.یه گنجشک داشتم که اسمش شینوهارا تارو بود
.پس از "فوکا" و "جیرو" (پسر دوم) استفاده کردم
راه باحالی برای نام گذاریه، نه؟
فوکازیرو
.فوکازیرو، خدا رحمتت کنه
امم...خب حالا پول رو چی‌کار کنیم؟
نمی‌تونیم از کسی که دعوتمون کرد درخواست حمایت کنیم؟
گوشی سان؟
.خب، پس باهاش تماس بگیر
.من برم آمار بگیرم چند نفر میان مخم رو بزنن
چی؟
جوخه برتر دوم
.چهل و سه نفر اومدن سر صحبت رو باز کنن
.ولی واقعا شخصیت های مونث اینجا کم پیدا می‌شه
.احساس حارم معکوس بهم دست می‌ده
خب، ام سان بود دیگه؟ قبول کرد حمایتمون کنه؟
.آره، راحت قبول کرد
.توی اون سطل آشغاله
!خیلی‌خب
خودشه؟
...امم، رمز عبورش
این که اشتباه نیست، نه؟
.احتمالا نه
،بعدا که ازم نمی‌خواد کلیه‌ام رو بفروشم یا روی یه کشتی ماهیگیری کار کنم؟
.احتمالا نه
!من حاضرم همین الآن با ام ازدواج کنم
!شماره‌اش رو بده
،من قدرت بدنی و استقامتم بالاست .پس می‌تونم کلی با خودم حمل کنم
،من عاشق شمشیر های دو دست .تبر های جنگی و نیزه ها هستم
.هیچ کدومشون رو اینجا ندارن
نظرت درباره این چیه؟
.حسش نمی‌کنم
.هیچکدوم یه ذره هم خوشگل نیستن
...اگه فقط پیتو سان یا ام سان با تجربه اینجا بودن
!فوکا، بیا بریم یه جای دیگه رو ببینیم
!باشه
!لن! لن
!این تفنگ خیلی خفنه
!خوشگله! جذابه! زیباست
ها؟ این دیگه چیه؟
!بیریخته
.اون یه نارنجک اندازه، تازه آوردیمش
.فقط 2 تاش هست
نارنجک... چی؟
.نارنجک، بمبیه که با دست میندازن
.فکر کن یه گلوله بزرگه که توش پر باروت کردن
این تفنگ ساخته شده تا نارنجک ها رو تا مسافت های .دور پرتاب کنه، و حداکثر مسافتشم 400 متره
!خیلی خوبه
!نه تنها خوشگله، خیلی هیجان‌انگیزم هست
.خیلی کیف می‌ده باهاش هدف بگیری و شلیک کنی
.تازه حالت رگبار هم داره
!کافیه ماشه رو نگه داری تا توی 3 ثانیه 6 تا نارنجک پرتاب کنه
!همینجور داره بهتر می‌شه !باهاش میشه همه چیز رو ترکوند
یک تیر همه چیز رو توی شعاع 5 متریش !می‌فرسته هوا، حالا 6 تا کنار هم رو فرض کن
!فعلا این قوی‌ترین نارنجک انداز بازاره
!می‌خرمش! بفروشش به من
!گـ-گرونه
!می‌تونم بخرمش! چون بابایی خیلی مهربونه
.هر دوتاش رو می‌برم
!می‌خوام توی دو تا دستم داشته باشمشون
!مهماتم می‌خرم
!—وایـ - !نگران پولش نباش. بابایی خیلی مهربونه -
می‌خوای دوربینش رو بردارم؟ You don't need it if you have the Bullet Circle.
!چون از حلقه تیر استفاده می‌کنی، پس بهش نیاز نداری
...وایسا - .نگران نباش بابایی دست به جیبش خوبه -
!خب، لن! بریم یکم گرم کنیم
24مارس سال 2026
!خب، بزن بریم
!آشغالا باید تمیز بشن
!لن
!با حلقه تیر همه چیز آسونه
یعنی خط تیرش چه شکلیه؟
.فوکا، سعی کن منو هدف بگیری
!اطاعت
.که اینطور. حالا گرفتم
.همونطور که انتظار داشتم
.خب، یکم جاخالی دادن تمرین کن
!آره، خیلی سریع می‌دویی
!مرحبا
!مرحبا" و کوفت" !خطرناک بود! ترسناک بود
چی؟ اس‌جی 2 قراره خیلی ترسناک‌تر باشه، نه؟
...درسته
!چه تفنگ بامزه و باحالیه
.ولی شاید یکم نامتعادل باشه .نمی‌تونم فقط با اینا بجنگم
.این اسلحه ها فقط به درد نقش حمایتی توی گروه می‌خورن
،خب، پس من از پشت نعره می‌زنم .و خط مقدم رو می‌سپرم به تو، لن
.باشه! دلگرم کننده بود
.و، یه استراتژی هست که می‌خوام امتحان کنم
چیه؟
.ولی اول باید ثبت‌نام کنیم
25مارس سال 2026
.بچه ها، باید صحبت کنیم
.خیلی مهمه. ما قوی‌تر شدیم
،اگه بتونیم این قدرت رو درست به کار ببریم .می‌تونیم راحت اس‌جی 2 رو ببریم
.ولی ما یه حریف سرسخت داریم
درباره اون یارو، ام که دفعه قبل با .لن تیم شده بود حرف می‌زنم
.مطمئنم توی دومی هم شرکت می‌کنه
.اون یه تک‌تیرانداز حرفه‌ایه و یه سپر خیلی قوی داره
.باید راهی برای رد شدن از اون سپر پیدا کنیم
.یه سلاح که خیلی قوی‌تر باشه
!پس بیاین فردا بریم پیداش کنیم
!چشم
!بچه‌ها
چی شده، کانا؟
!لن هم وارد شده
چی گفتی؟
...تیم ال‌اف
.ال"برای لنه، و تیمشونم پیشنهاد شده است. پس شکی درش نیست"
!حالا بیشتر اشتیاق پیدا کردم
یعنی چی باعث شده کارن سان نظرش عوض بشه؟
.یه سرباز به همچین چیزایی فکر نمی‌کنه
.تا پایان این ماجرا، کسی با کارن سان تماس نگیره
!چون تا همه چیز تموم بشه، اون دشمن ماست
!اطاعت
!بعد اینکه تموم شد، بازم از اون شیرینی های خوشمزه‌اش می‌خوام
!منم مارشمالو می‌خوام
.و شیرینی هوکایدو‌ای
!چای سبزش هم خوب بود
.مطمئنم اون چای خیلی گرون بود
.خب، خانوما. چرت و پرت گفتن بسه
!بریم خونه و برای مبارزه آماده بشیم
!آره
.منم
.اون تیم هم وارد شد
!اومد! اومد
!هی، اینو ببینین
!این دفعه حتما کلکش رو می‌کنیم
!نه فقط اون فسقلی صورتی
.تیربار دوستان ژاپن تمام دشمناش رو نابود می‌کنه
!آره
!برو، لن
!باشه
!من دو هدف دارم
!پیتو سان رو شکست بدم
...می‌کشمش
!و نجاتش می‌دم...
3آوریل سال 2026
.مقدماتی شروع شده
.خب، ما که راحتیم
.پیشنهاد شده بودن هم خیلی خوبه
راستی، فوکا، قوانین رو خوندی؟
.یه نگاه انداختم
یه بتل رویاله بین 30 تیم حداکثر 6 نفره که .در فاصله 10 کیلومتری هم قرار دارن
،همه تیم ها با هم دشمنن .ولی می‌تونن با هم همکاری کنن
و اسکن ماهواره‌ای؟
یه ایستگاهه که جای رهبر دشمن رو نشون می‌ده، درسته؟
رهبر تویی دیگه، لن؟
...آره. حالا از اینجاش تغییر می‌کنه
،توی اس‌جی 1 اسم تیم رو روی نقشه نشون نمی‌دادن .ولی توی اس‌جی 2 نشون می‌دن
،به بیان دیگه، ده دقیقه بعد شروع بازی همه می‌فهم هر تیم کجاست؟
.درسته! این خیلی به کار میاد
.به لطف اون، می‌فهمیم تیم پیتو کجاست
!یادت باشه اسم تیمشون پی‌ام4 هست
...پی‌ام4، هان؟ گرفتم! ولی
این یعنی "مرگ پیتوهویی و ام"، هان؟
.عجب اسمی انتخاب کردن
.منم وقتی این رو فهمیدم جا خوردم
.و شینک هم یه تیم متشکل از دخترهاییه که تو کلوپ ژیمناستیک هستن
.اونا خیلی قوی هستن، پس سعی می‌کنیم ازشون دوری کنیم
.البته، بعد از کشتن پیتو، می‌تونیم رو جنگیدن با اونا تمرکز کنیم
.اینطور نگو !بیا تمام تیم‌ها رو ناکار کنیم
!بیا بریم دنبال دومین قهرمانی پیاپی
.این به نظر امیدوار کننده میاد
بعضی از تیم‌هایی که تو قبلی بودن تو این یکی هم هستن
.ولی تا وقتی بهشون برخورد نکنیم، از اسلحه و قدرتشون خبردار نمی‌شیم
.پس حواست جمع باشه
!اطاعت
چی شده؟ باید بری دستشویی؟
می‌تونی تنهایی بری؟ می‌خوای من باهات بیام؟
!اینطور نیست
.نه، فقط به این فکر می‌کردم که می‌تونم واقعا پیتو رو بکشم یا نه
.اگه شکست بخورم، آدم‌ها می‌میرن
.الان دیگه حرص خوردن فایده نداره
.فقط تو روز مسابقه نگرانش نباش !همون روز
.گمونم نوشیدنی بیش‌تری لازم داریم
.بیا، بزن بر بدن. مهمون من
.ممنون. میو، واقعا ممنون
چی شده؟ آیس تی اینقدر خوشحالت می‌کنه؟
!نه، به‌خاطر این نیست
ممنون که تمام این مدت باهام گشتی، به جی‌جی‌او اومدی .و در جوخه‌ی برتر 2 شرکت کردی
.هی، بیخیال، دوستی بین زن‌ها نیازی به کلمات نداره
.داری خجالتم می‌دی
.به هر حال، قراره برام جبران کنی
.باشه! هر کاری که بتونم می‌کنم
.خب، با گرفتن بهترین جایگاه در کنسرت بعدی السا کانزاکی، برام جبران کن
...این ممکنه سخت ترین کار باشه
4آوریل سال 2026
.من آماده ام
!خب، بریم تو کارش
.بزنیم به سیم آخر
.فقط یکی دیگه
امروز راس ساعت 13:00، میزبان مسابقه‌ی تیمی جوخه‌ی برتر !برای دومین بار، خواهیم بود
.هر تیم حداکثر شش بازیکن دارد و 30 تیم شرکت می‌کنند
کدام تیم در دنیایی ویران نجات پیدا می‌کند؟
"!گندش بزنه. بستنی که خوردم دلم رو ریخته به هم"
کی می‌تونی بیای؟
".هنوز رو کارم"
!زود باش
".الان دارم کونم رو پاک می‌کنم"
"!نه! دستمال توالت پاره شد"
!برام مهم نیست، فقط زود باش
!حدس بزنید تا پایان مسابقه چند تیر شلیک می‌شه
!هر حدس 500 اعتبار
!هی
.بچه‌های ممنتو موری
.اگه بخوام شرط ببندم، رو اونا شرط می‌بندم
.آره، احتمال پیروزیشون بالاست
.اونا بیش‌ترین قدرت کلی رو دارن
.شینک. بار قبلی دوم شدن
.مثل همیشه مرعوب کننده هستن
.سلام خانم‌ها
.مشتاق دیدار با شما در میدان نبرد هستم
.مواظب باشید قبلش نمیرید
.معلومه که نمی‌میریم
.لطفا قبل از کشته شدن اسمتون رو بهمون بگید
.وگرنه ممکنه متوجه نشیم
.مشتاقانه منتظرم .حسابی هیجان دارم
.منم همینطور
...فرمانده
.پس اون اینجاست
.انتقام
.اگه با دشمن روبرو شدیم، طبق تمرین عمل کنید
.باشه
اونا کی هستن؟
نقاب زدن؟
چرا صورتشون رو مخفی کردن؟
اونا همونایی هستن که تو بی‌او‌بی شرکت کردن؟
!بابت صبوری از همه‌تون ممنونم. سلام، سلام، سلام
ممنون که منتظر موندین. اومدین عملکرد من رو تماشا کنید، درسته؟
عالیه! حسابی مشتاق بودین، درسته؟ !ممنون! و بازم ممنون که منتظر موندین
!و بابت حمایتتون ممنون
اون چی بود؟
.اون تنها کسیه که بیخیاله
.گمونم مثل شاهدختیه که توسط شوالیه‌ها ازش محافظت می‌شه
اون زنه هنوز هست؟
فرمانده؟
.درست بعد از آغاز جی‌جی‌او، مدت کوتاهی با اون در یک تیم بودم
.اون موقع خالکوبی نداشت و موش کوتاه بود تا راحت‌تر بتونه بجنگه
.هان. این اولین باریه که درموردش می‌شنوم
.اون موقع تمام تلاشم رو می‌کردم و یه تفنگ ارزون داشتم
.زمونه‌ی خوبی بود
.فرمانده، شدی مثل پیرمردها
چرا بعدش همراهش نجنگیدی؟ چون ضعیف بود؟
.اون زن قوی بود
.باید بگم، حرکات عالی‌ای داشت
.حسابی می‌رفت تو نقشش
.پس باید باهاش کنار می‌اومدی
.امکان نداشت
چرا؟
.چون اون زن به یارهاش به چشم یار نگاه نمی‌کنه
در استفاده از یارهاش به عنوان سپر تردید نمی‌کنه
و در پرتاب نارنجک به طرف یه هیولا، حتی اگه تو .درست کنارش باشی، لحظه‌ای تردید نمی‌کنه
.از اوناییه که وقتی یکی از یارهاش می‌میره می‌خنده
.همینطور وقتی خودش می‌میره
.نمی‌تونم با کسی که آرزوی مرگ داره کارم رو پیش ببرم
.من مومنتو موری هستم
.روش زندگی من "مرگ رو فراموش نکن" هست
.ولی "می‌خوام زندگی رو فراموش کنم" روش زندگی اون زنه
.چه خله. هر کی باشه می‌گرخه
.اون از جوخه‌ی ما خارج شد، وارد یکی دیگه شد و باز همین کار رو کرد
بالاخره کار به جایی رسید که دیگه کسی نذاشت .اون وارد گروهشون بشه و دست از تلاش کردن برداشت
پس چرا با ام هم‌تیمی شد؟
.نمی‌دونم
.نمی‌دونم، ولی حواستون جمع باشه
.اونا رو به چشم یه تیم غیر قابل پیشبینی ببینید
...پیتوهویی
.اسم یه پرنده است که فقط در گینه نو پیدا می‌شه
.پرنده‌ای که به قدری سمیه که می‌تونه انسان رو به محض تماس بکشه
.اون یه پیتوهوییه
.یه اسم عالی برای اونه
.هی، اون کوتوله‌ی صورتی که بار قبلی برد نیست
.جدی؟ ولی دو دقیقه دیگه شروع می‌شه
نکنه شرکت نمی‌کنه؟
چی؟
!موفق شدیم
!آره، نزدیک بود
!اوناهاش
!لن، قهرمان دوره‌ی قبل
بازم فقط با یه تیم دو نفره شرکت می‌کنه؟
!از بار قبلم انتظار کشت و کشتار بیش‌تری رو دارم
!انگار شریکشم یه دختره !از بوش می‌تونم بگم
که اینطور. تو یه منحرفی، هان؟
وقت داریم یه نوشیدنی بزنیم تو رگ؟
نوشیدنی می‌خوای؟ .بازم دلپیچه می‌گیری
.دیگه هر چی تو شکمم بود خالی شد، پس مشکلی نیست
!لن، سلام
!بابت پیروزی دفعه‌ی قبلت تبریک می‌گم
!ممنون
.این بار اوضاع جدیه
!از تمام شرکت کنندگان جوخه‌ی برتر دوم بابت انتظارشون ممنونیم
.تا 30 ثانیه دیگر به منطقه‌ی انتظار منتقل می‌شوید
تمام اعضای تیمتون اینجان؟
.انگار وقت نداریم گپ بزنیم
.پیتو
.تمام تلاشم رو می‌کنم. می‌تونی روش حساب کنی
.لطفا قولمون رو یادت نره
.نمی‌دونم منظورت چیه... ولی باشه
.این حرف‌ها که به درد نخورد
چیز دیگه‌ای هست که بخوای بگی؟
.قسم می‌خورم بکشمت
!بزن بریم شریک
!باشه شریک
.در جوخه‌ی برتر دوم، ترمینال اسکن ماهواره‌ای یک شیء آسیب ناپذیر نیست
.لطفا حواستون باشه
.فوکا، بیا آماده بشیم
!باشه
.روتون حساب می‌کنم، راستونی، چپانیا
چیچی؟
.اسمشونه
به نظر من که یه شکلن
پس از کجا می‌دونی کدوم راستونیه و کدوم چپانیا؟
.ساده است! وقتی هر دوشون دستم هستن، اونی که دست راستمه راستونیه
.که اینطور
.تو فکرم که بقیه چه تجهیزاتی دارن
.نمی‌دونم
.ام احتمالا از همون تفنگ و سپر بار قبل استفاده می‌کنه
پیتو چی؟
.اون یکی رو نمی‌دونم
.هر بار که می‌بینمش، از یه تفنگ متفاوت استفاده می‌کنه
.وقتی باهاش روبرو شدیم انتظار قدرت آتش قابل توجهی رو از اون داشته باش
و اون چهار نفر دیگه؟
.هیچ اطلاعاتی درموردشون ندارم
!ولی من باید این کار رو بکنم
خب، امکانشم هست که پیتو ببره، درسته؟
اگه تو بازی نمیره، تو زندگی واقعی هم نمی‌میره، درسته؟
...آره، ولی
!دیگه جای شک نیست
!بجنگ
!و... بکش
تله‌ی مرغابی
.قسمت بعد: تله‌ی مرغابی